Berusahalah, Kuririn... Gohan tak bisa mengendalikan tenaga itu...
Ini dia! Inikah?
Bola semangat... Kau berhasil...
Hantam dia... dengan bola semangat itu...
Aku sudah tak bisa membuat bola semangat lagi... Kau harus tepat mengenainya... tolong!
Aku mengerti! Akan kucoba. Serahkan saja padaku.
Dia kuat sekali! Padahal pasti sudah lelah karena bertarung dengan ayah...
Lumayan juga kau bocah kecil, tapi sebentar lagi kau akan mati.
Gohan-chan, maju!
Ayo, Gohan-chan!
Apa maksudmu, Chichi!? Gohan bukan tandingan orang itu!
Gohan, menyingkir dari sana!
Gohan-chan...
Chichi, kau?
Ayah!
Chichi...
Mereka menghilang!
Gohan-chan?
Peramal Baba, cepat tunjukkan Gohan-chan!
Baik! Baik! Akan kucoba! Lepaskan aku!
Kau bukan wanita biasa!
Kamehame-Ha!!
Itukah usahamu yang terakhir!?
Sial!
Sekali lagi!
Sial! Dengan kemampuanku, aku tak bisa mengenainya kalau dia bergerak seperti itu!
Bola semangat bukan dibidik dengan mata.
Tapi kau harus merasakan perasaan jahatnya dengan hati lalu melemparnya.
Siapa kau!?
Aku Kaio, yang mengajarkan bola semangat itu kepada Songoku.
K- Kaio-sama?
Lemparanmu itu akan menetukan masa depan dunia.
Ketahuilah bahwa bola semangat itu kumpulan dari harapan semua makhluk dunia.
Bola itu kumpulan dari harapan semua makhluk dunia?
Tak peduli berapa kalipun kalian menyerangku, kalian masih bukan tandingan pendekar kelas atas.
Saat kalian menyadari hal itu, maka semuanya sudah terlambat.
Merasakan perasaan jahat lalu dilemparkan... Begitu kan...
Kuririn, kami mengandalkanmu!
Kesempatanmu hanya sekali.
Sudah cukup main-mainnya.
Kau pikir kau bisa lari dariku!?
Rasakanlah! Rasakanlah perasaan jahatnya!
K- Kuririn!
Dia mau berbuat sesuatu. Aku merasakan pancaran tenaga yang besar sekali.
Kalau mau melakukan sesuatu, cepatlah!
Lihat baik-baik, Kakarrot! Inilah akhir dari riwayat anakmu!
Aku mendapatkannya!
Sedang apa kau, bodoh!?\Cepat hantam dia!
Apa?
Si bodoh itu!
Sial!
Apa itu!?
Hantam dia!
Meleset!
Apa yang terjadi!? Bagaimana mungkin bola kristalku retak!?
G- Gohan-chan!
Habislah sekarang!
Pantulkan kembali, Gohan!
Gohan, bola itu teman kita!
Selama kau tak punya perasaan jahat, kau pasti bisa menangkisnya!
Kau berhasil!
Yahoo!
Kita berhasil!
Kita berhasil, Goku!
Kura-kura, kau punya lem?
Lem? Hmm, kelihatannya aku meletakkannya di sekitar sini...
Bagaimana dengan Gohan-chan!?
Peramal Baba, tak bisakah kau melakukan sesuatu dengan bola kristal itu!?
Chichi! Hentikan!
Ayah! Gohan-chan masih hidup! Jadi Goku-sa!
Kau benar. Tapi bagaimana caranya kita pergi ke tempat Goku dan yang lain?
Baiklah, Chichi-san, aku akan membawamu ke sana.
Benarkah? Tapi bagaimana?
Dengan menggunakan pesawatku.
Bulma-san, terima kasih!
Kalau suatu saat aku punya suami dan anak yang sedang dalam kesulitan,
aku akan segera menemui mereka, apapun yang terjadi. Itu sudah sewajarnya.
Baiklah, aku juga ikut.
Aku juga.
K- Karin-sama!
Ayah...
Akhirnya kalian berhasil juga, ya?
Sudah berapa kali aku merasa akan gagal.
Kalian berdua sudah compang-camping.
Tapi tak separah kau.
Orang Saiya itu!
Tak apa-apa. Dia sudah mati.
Kita sudah bisa santai sekarang.
Memang dia menyebalkan, tapi kita buatkan saja kuburannya.
Maksudmu, kuburan untuk kalian?
Tidak mungkin! Dia terkena bola semangat secara telak!
Kalian sudah cukup menyusahkanku, ya?
Tadi kukira aku akan mati.
Tenagaku sudah hampir habis,
tapi masih tersisa sedikit untuk menghabisi sampah-sampah seperti kalian.
Setelah membunuh kalian,
aku akan menunggu sampai badanku pulih, untuk menghancurkan planet ini!
Lurus saja.
Bulma! Karin-sama memberitahumu lokasi pertempuran...
...adalah hal luar biasa yang dilakukan olehnya!
Benarkah! Dia memang bukan kucing sembarangan.
Kalian telah membuat aku, Vegeta-sama, kehabisan tenaga?
Harga diriku bisa turun kalau begini...
Kalian sudah mati!?
Sial... Sial!
G- Goku!
Sial! Daya hancurnya jauh berkurang!
Ketiga-tiganya masih hidup!
Ternyata lukaku cukup parah... Aku harus segera membereskan mereka...
...dan beristirahat...
Anak ini...
...ekornya tumbuh kembali!
Ekornya? Benar... Di masa lalu, ekor Goku juga tiba-tiba tumbuh kembali...
Kalau dia berubah wujud, aku akan kerepotan!
Ekor Gohan akhirnya tumbuh kembali.
Apakah ini menggambarkan takdir yang akan dialami oleh Bumi-
bahwan nasib seluruh penduduk Bumi akan diselematkan?